Избор афоризама из књиге "Рупа у глави" (2002) Жарка Петана

Све што знам, научио сам у лошем друштву.


А шта ће нам обећавати, 

када уђемо у Европу?


Ко нема мишљење, 

зачас га промени.


Телевизија заглупљује само оне који је гледају.


Болеснику највише помажу лекови које не употребљава.


Курва је жена која спава са другим. 

Поштена жена спава са првим.


Политика је уметност брзог заборављања.


Словеначки политичари се не окрећу како ветар дува, 

јер код нас дува ветар само с једне стране.


Једноумље је када сви мисле и раде исто.

У плурализму сви мисле различито, а раде исто.


Адам је лако изабрао између Еве и змије 

и одлучио се за јабуку.


Две најбројније верске заједнице у Словенији 


су католици и каријеристи.


Имамо објективне медије, 

али немамо објективне читаоце.


Добри говорници су најчешће лоши слушаоци.


Ко дође касније, 

пре ће га приметити.


Најбоље коментаре у часописима пишу необавештени новинари.


У политици верујем ономе који најмање обећава.


Имамо две могућности:

или назад у будућност,

или напред у прошлост.


Будале увек имају право,

јер су у већини.


Да би жена веровала у твоју импотентност, 

мораш је више пута доказати.


При повлачењу генерали имају предност.


Превод:

Александар Чотрић